This is a common application for cooling with a heat exchanger.
The Bürkert system solution uses a proportional valve Type 6023 and its controller Type1094 with temperature transmitter. The controller is an external device. Instead of this the cable plug temperature controller Type 8625-2 could be used with the Burkert proportional valve.
This system solution guarantees accurate temperature control of the fluid and needs less mounting space due to compact system.